La carta raffigura, in modo paradigmatico, la tecnica di una colmata in corso di realizzazione nella fattoria granducale del Terzo con la Nievole, fra il padule e la via del Porrione. Oltre al recinto di cui sopra, si fa riferimento al progetto di costruzione di una simile cassa di colmata più a sud con relativo esito per le acque chiare verso l’acquitrino. Le colmate confinano con le coltivazioni poderali: compaiono l’azienda denominata Capanne del Menichelli e altre sedi costruite con materiali precari, quali terra e vegetazione palustre.
Cfr. G. C. Romby, L. Rombai (a cura di), “Monsummano e la Valdinievole nel XVII secolo: terre, paduli, ville, borghi”, Ospedaletto, Pacini editore, 1993, p. 208.