La tavola comprende due figure tratte – come annota l’autore Anastasio Anastasi ingegnere dei Capitani di Parte in basso a sinistra – dalle piante di Popoli e Strade del 1580-86 e precisamente dal “Tomo Primo del 1582”. Le due figure inquadrano i due popoli di San Pier Gattolini, a sinistra, e di Santa Maria a Verzaia, a destra, con tratti della turrita cerchia muraria e con la porta (rispettivamente) Romana o di Gattolini e Pisana o di San Frediano: vengono riportate le strade principali, la Romana e la Pisana, con le rispettive misure di lunghezza, insieme con qualche edificio e manufatto, tra cui, nella seconda figura, la Casa della Sardigna, l’Oratorio del Romito, il convento con chiesa di Monte Oliveto e la Maestà del Cavalier Palconetti.