La carta, accompagnata da una legenda colorata, rappresenta un progetto della Direzione delle Reali Fabbriche di apertura di una nuova porta fra la città ed i sobborghi labronici, con un aumento di fabbriche a ridosso e all’interno delle vecchie fortificazioni medicee.