Dalla legenda si ricava che i padri di S.Firenze avevano inoltrato supplica perché potessero “occupare” privatizzandole, le due strade via dell’Acqua e via de’ Borgognoni (parte iniziale), al fine di ingrandire e ristrutturare verso est il complesso edilizio conventuale di S.Firenze. La planimetria localizza le chiese di S. Apollinare (nel complesso compreso tra via della Giustizia-Bargello, e via dell’Anguillara) e quelle accoppiate di S.Firenze (Nuova e Vecchia), poste nell’attuale complesso del Tribunale, che aveva interposto un corpo di fabbrica aggettante sulla piazza.