La mappa è tratta in copia forse aggiornata dalle piante di Popoli e Strade dei Capitani di Parte del 1580-90 con il sistema delle vie pubbliche e misura delle loro lunghezze. Compare il semplice contorno della cittadina murata e alcuni prospettini di edifici isolati (San Romolo dei frati cappuccini, l’osteria del Borgo di Sotto sulla via Aretina), con l’Arno ben canalizzato circondato da posticce alberate