La mappa è tratta in copia forse aggiornata dalle piante di Popoli e Strade dei Capitani di Parte del 1580-90 con il sistema delle vie pubbliche e misura delle loro lunghezze. Compare il fiume Arno con “lame di posticci”, il semplice contorno della cittadina murata di Figline con l’osteria del Borgo di Sotto sulla via Aretina, il mulino di San Jacopo sul fiume del Cestro